natalbmikhalna (natalbmikhalna) wrote,
natalbmikhalna
natalbmikhalna

Categories:

Экзамен на гражданство.

Иммиграционная служба США пересмотрит тест на получение гражданства
20.07.19 14:11 США: опыт строительства империи
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) пересмотрит тест на натурализацию, внеся дополнения, чтобы гарантировать точную оценку знаний соискателя по его правам и обязанностям как будущего гражданина. Целью является создание "содержательного, единообразного и эффективного теста, который оценит знание и понимание истории, правительства и ценностей", - говорится в заявлении ведомства...

................. Внедрение проекта намечено на декабрь 2020 или начало 2021 года. Ожидается, что пилотную версию испытают уже этой осенью...
.........................



Собираются добавить "ценностей" или "скреп",  по-нашему;))) Ещё один раздражитель как раз к президентским выборам, ну-ну.
Трамп уже говорил, что хочет теперь впускать только высокообразованных иммигрантов.

А мне вспомнился мой экзамен на гражданство, году в 2002м, кажется.
Надо было ответить на вопросы, типа, "состоял", "привлекался", "поддерживаешь", обязуешься"? и всякое такое, много и вразбивку, надо было слушать внимательно и отвечать "впопад" - да или нет.
Следующим номером надо было прочитать что-нибудь, потом написать чуть-чуть под диктовку, а потом ответить на вопросы об истории и политическом устройстве государства. Эти вопросы с ответами давали заранее, их было около двухсот. Я подготовилась.

Надо сказать, я свою русскую голову здесь всегда несла высоко;), экзамена не боялась вовсе.
Пришлось долго сидеть и ждать, я при этом бумажками не шуршала, всячески демонстрировала, что ждать уже сильно надоело, откровенно скучала (подозревала, что где-нибудь может быть камера). Мой масон был со мной.

Наконец, вызвали. Там сидела учительница за столом, я села напротив неё. Сначала были все формальные вопросы, но потом...
Вместо чтения, диктанта и ответов (устных) на вопросы, она отчеркнула первые с десяток вопросов и велела отвечать письменно!
Вот этого я не ожидала - я даже и не пыталась запоминать, как пишутся все эти словечки, ведь в аглицком "Е пишем - И в уме", или "А пишем - О в уме".
Я ей говорю, что я не очень хороший "спеллер": spell - это чисто их, аглицкая необходимость, когда в произношении слова сильно отличаются от написания. У них в школе даже есть соревнование на этот "спелл", называется spelling bee - "грамотная пчёлка", я бы так перевела.
Там юные дарования демонстрируют грамотность. Лично мне удивительно, что со своими английскими словами они не имеют проблем, но с латинскими - совсем другое дело. По мне - так наоборот должно быть!

Ну ладно, я выразила недоумение учительнице, а она говорит, что спелл - это не важно, лишь бы было понятно, что я имею в виду, велела отвечать односложно.
Там и вопросы были так составлены, например, сколько ветвей государственной власти, кто был первый президент, в каком году было это, где происходило то..... кто сейчас губернатор штата и пр.
Я запомнила вопрос "как называется предисловие к конституции" - вот тут у меня был затык - Как пишется у них слово Преамбула? Я даже не старалась запомнить это, я могла правильно произнести, типа Приэмбл, но как писать?!!! Решила просто записать латинскими буквами preambula.
Училка потом проверяет и говорит, ну вот, только одна ошибочка - преамбула пишется чуть иначе - preamble. И тут у меня хватает самоуверенности (наглости;) сказать "О, а я написала латинскую версию вместо французской, извините". А про себя подумала "знай наших"!
:):):):)

Tags: язык
Subscribe

  • Трампова "Правда".

    Говорят, что скоро появится его сайт - https://truthsocial.com - тут обещают приложение на него. Я бы название сайта перевела как "Правда…

  • Ещё строительная маскировка.

    Проезжала недавно мимо вот этого, новенького с иголочки, здания. Не часто там езжу. А несколько месяцев назад видела там же свежепостроенный угловой…

  • Поликистоз яичников.

    Тоже результат метаболического синдрома и инсулинрезистентности. Доктор высказывает предположение, что это эволюционное "наследие".…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Трампова "Правда".

    Говорят, что скоро появится его сайт - https://truthsocial.com - тут обещают приложение на него. Я бы название сайта перевела как "Правда…

  • Ещё строительная маскировка.

    Проезжала недавно мимо вот этого, новенького с иголочки, здания. Не часто там езжу. А несколько месяцев назад видела там же свежепостроенный угловой…

  • Поликистоз яичников.

    Тоже результат метаболического синдрома и инсулинрезистентности. Доктор высказывает предположение, что это эволюционное "наследие".…