July 17th, 2018

за рулем

Трамп оправдывается - цирк продолжается;)

Вчера после встречи было интервью, он "по-ошибке" сказал вместо слова "wouldn't" - "would". Тут подняли вой не только демократы, но и многие республиканцы (у них сильно морды вытянулись ;)

А речь шла о "вмешательстве" русских в избирательные дела 16 года.
Трампа спросили, "а предъявил ли ты Путину претензии за такое нехорошее поведение?"
- "Натюрлих, я спросил, но П. очень убедительно и горячо это отрицал. И почему бы им вмешиваться?!"(здесь would).
Сразу все завопили, "он не доверяет своим спецслужбам, а доверяет вражескому государству на слово....." и пошло-поехало..
А сегодня он объясняет, что сказал "почему бы им НЕ вмешиваться"? (wouldn't)

Вот такие "тонкости" английского языка ;)
(воспринято мной "на слух" из телеящика).