natalbmikhalna (natalbmikhalna) wrote,
natalbmikhalna
natalbmikhalna

Categories:

Холить - целить. Лингво.

Холистический - цельностный.
dealing with or treating the whole of something or someone and not just a part:
My doctor takes a holistic approach to disease.
Ecological problems usually require holistic solutions.
Иметь дело не с частями, а с цельным кем-то или чем-то.  "Мой доктор подходит к болезни холистически". "Экологические проблемы обычно требуют холистических решений".
Есть понятие Холистическая медицина - целительство - так можно назвать.

Купила кошачий корм "Holistic Natural" - громко заявлено. Зацепило название.
Holy, holy, holy Lord, God of power and might -
Свят, Свят, Свят  Господь, Бог силы и могущества - буквальный перевод. Это Санктус - Свят. Святой - Holy, он же и целитель. Цельностный-целитель-исцелять, делать целым. Ну и холить - недалеко от этого;)))
Есть и подобное слово для целый - whole - то же самое.
Tags: язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments