natalbmikhalna (natalbmikhalna) wrote,
natalbmikhalna
natalbmikhalna

Categories:

"Ура" в Америке. Лингво.

0669CEAA-EFB6-4CD9-A4A8-50735AE84C22.png

Не знаю, писал ли кто об этом, но я всё собиралась и собиралась......

И вот сегодня перед носом машина с номером, сфоткала почти на ходу, пришлось увеличить.

OORAH вместо номера - это можно, лишь бы ни у кого больше не было. Некоторые придумывают себе сугубо оригинальные словечки.
Под этим "ура" на оранжевом поле " It is a marine thing". Только "марины", морская пехота, имеют право употреблять "ура" - это так один марин приветствует другого, типа, "секретное слово"))))

В фильмах иногда встречается. Тут объяснение в видео, говорят, что с 1953 года начали употреблять и подводники:


А здесь празднуют годовщину.


Все другие не могут произносить пРавильно, камень преткновения - буква Р.;)))) А марины, видимо, тренируются. Очень похоже получается.))

А для всех "немаринов" - "hooray"
ура сущ ср
hooray
hurrah, hurray
RAH

Раньше слышала "хорэээй"! - так звучит у немаринов.))))) Смысл тот же, что и у нас, но буква Р у них не "рокочет";)

А за рулём сидел седой усато-бородатый марин - я обогнала и увидела. Во втором видео есть подобные бородачи.

УРА! товарищи!)))
Tags: язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 35 comments

Recent Posts from This Journal