natalbmikhalna (natalbmikhalna) wrote,
natalbmikhalna
natalbmikhalna

Categories:

Центр города - Downtown.

Почему так называется центр города? - вдруг ниоткуда такой вопрос появился в голове. Наверное, не совсем "ниоткуда" - недавно слышала (не в первый раз) разговоры Енькова о развитии городов, а по большому счёту, и цивилизации. Еньков говорил о реках на территории России.

downtown [ˈdaʊntaʊn] прил
центральный
(center)
downtown [ˈdaʊntaʊn] сущ
деловой район, деловой центр города
(business district, business center)
деловая часть города
(downtown area)
центр, центр города
(center, city centre) -

Ну центр и центр, но никак не объясняется, почему "down".
down [daʊn] нареч
вниз, внизу
(downward, below)
наземь

Получается город внизу, нижний город. Всплывает сразу в голове "Нижегородская ярмарка". И тут же всплывет местный маркет

Земля в городе дорогая, но этот монстр как стоял, так и стоит "для истории" в качестве "достопримечательности".


Что там интересного - только местные корзинные изделия - плетёные из какой-то местной травы очень симпатичные изделия, плетут их  негритянки, исключительно их монополия. Дорого!


Тут говорится, что раньше это был рынок рабов - не очень убедительно, но кто его знает?


Но вернусь к нашим нижним городам. Почему они "нижние"? - Потому, что расположены у воды, в данном случае - на берегу океана, понятно, что это ниже других окружающих земель. Там, как и в других "нижних городах" был центр обмена, торговли и цивилизации.  Сейчас это так же - центры городов, старинные и престижные центры. Во всех американских городах и городишках теперь центр города называется downtown, хотя они могут быть расположены не у воды, а высоко в горах.

А ещё есть  противоположное название для жителей внутренних земель, видимо, оно сохранилось тоже с тех времён, это
hillbilly [ˈhɪlbəlɪ] прил
деревенский
(village)
hillbilly [ˈhɪlbəlɪ] сущ
деревенщина
(redneck)
горец
(highlander)

Надо сказать, что хиллбилли словечко очень пренебрежительное и унизительное. Буквально, это "Билли с холмов" - нецивилизованный, неотёсанный, неграмотный и т.д.

Вот так лингвистика выводит на понимание цивилизации-империи.

Об этом уже давненько писал и Игорь Грек, у него первого я прочитала о распространении цивилизации по воде.
Поэтому мы сейчас живём, как говорят, по римскому адмиралтейскому праву, поэтому всякие важные политические договоры часто подписывают на воде, а не на суше.

ПС. Вспомнился рассказ моей сестры, как перед президентскими выборами в 12 году Путин приезжал в их посёлок рядом с Питером.

Сначала сказали, что приедет по автомобильной дороге - нагнали кучу охраны, потом прошёл слух, что приедет по ЖД - и туда нагнали охраны. НО он приплыл (!) по Неве - и все были в восторге от такой оригинальности.

Tags: геополитика, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments