Слушала с утра ролик про мавзолей и пятый угол https://www.youtube.com/watch?v=G8nendp2H9s
Снова выплывает пирамида с мумией, которой мы "поклонялись" (и я в детстве там была).
Уже на эту тему попадалось, но здесь товарищи всерьёз взялись за масонов.
Начала подкалывать своего 32х-степенного домашнего, кушающего завтрак и не верящего в эйвытамов ;)
Подсовывала ему картинки, например, такие:
Картинки смотрит со знанием дела ;)))
Снова прицепилась к слову компас, которое обозначает в английском ДВА предмета - сам компас и циркуль (очень масонский инструмент, как известно).
Ну нету у них, англоязычных, отдельного слова для циркуля, и всё тут!!!
Решила прояснить вопрос раз и навсегда ;) и пошла в яндекс-переводчик.
compass [ˈkʌmpəs] сущ
компас, магнитный компас (magnetic compass) буссольж (boussole) радиокомпас (radio compass) картушка компаса compass [ˈkʌmpəs прил компасный compass [ˈkʌmpəs] гл обходить (bypass)
Яндекс не даёт циркуля на английский компас, но гугл даёт. А теперь что на циркуль даёт:
Циркуль - compass англ.
циркуль сущ м
compass
divider
Знаем, что наш циркуль - из немецкого произошёл, проверяю и в немецком: циркуль - Zirkel нем., иду дальше - Circle анг. - Circulus лат. Круг - он и есть круг.
Ну понятно, циркуль круги рисует.
В Яндексе на немецком наш циркуль - немецкий циркуль, а в гугле циркуль уже компас (а циркуль мелким шрифтом в разъяснении).
Гугл мухлюет, но это лично моё мнение.
Но потом переводим в Яндексе английский Circle обратно в немецкий и ... фокус-покус... получаем Kreis!
Значит, Zirkel нем. - Circle анг., а в обратном направлении - Kreis нем.
Я даже устала и начала путаться ;) Но покопалась и в латыни, и получилось, что Compass англ. - decima лат. - компас.
циркуль - decima лат.
Новое словечко вылезло - Децима, и для компаса, и для циркуля. Все европейские языки сходятся на дециме. Легче не стало.
Но дециму-то я знаю! - есть такой музыкальный интервал Десятый или ступень Десятая.
(если кому интересно: прима-секунда-терция-кварта-квинта-секст
Ну и тут вылазит декада, десятник и декабрь - родственники компаса и циркуля ;))) Все они в десятку!
Вываливаю это, не делая никаких выводов, может, кто дочитает до конца и додумается. Надеюсь.)))))
П.С.
Появилась у меня только одна спекуляция:
компас - инструмент морской (чаще всего),
а циркуль - инструмент масонов-каменщиков-строителей-проектиров
Но ведь это не единственные инструменты ни для навигации, ни для строителей-чертёжников.
Я ещё помню такую вещь - готовальня. В ней среди других чертёжных инструментов лежит циркуль. Может, он считался десятым по счёту в наборе?...
А компас в другом, навигационном наборе инструментов тоже был десятым по счёту? На эту мысль наводит слово секстант, тоже морской прибор. А секста музыкальная - это шестая.
Циркуль - десятый в чертёжном наборе инструментов, Компас - десятый и секстант - шестой в наборе морских навигационных инструментов.
Всё! На большее меня не хватает.
П.П.С. Ну и ещё одна мысля появилась насчёт того, в какой профессии циркуль и компас употребляются вместе. Это КАРТОГРАФИЯ.
Покопалась в готовальнях, там словом компас называются и циркуль, и кронциркуль.
Ну и попутно наткнулась на герб нашей Восточной Германии - для меня это был сюрприз ;)))
Но ответа на основной вопрос так и не нашла. Почему и компас и циркуль оба "десятые".
